The Book of « Koman Kenia »

english // français // español

www.ulule.com/komankenia/

The photo book is available now for sale via the DONATE section of KAPÉ’s website and the crowdfunding platform Ulule at www.ulule.com/komankenia/

logos ulule-2 englishThe money raised will be used to achieve various goals, notably obtaining the legal documents necessary to make Koman Kenia territory a protected indigenous reserve (see ”The Mission” page).

The photo book is KAPÉ’s first project. It tells the original story of the Shipibo-Conibo people and the Koman Kenia through a series of portraits made by photographer and co-founder Florence Goupil during several trips to the Peruvian Amazon from 2012 to 2016.

A close friend of the community, Florence has sought to capture their symbiotic relationship with Nature, their love for one another and the rainforest they live in. The book tells the story of the Shipibos of Koman Kenia.

It was Florence and co-founder Alice Adrien’s wish to avoid a westernized lens at all costs, instead letting the Shipibos express themselves without attempting to rationalize or otherwise distort their beliefs and connection with Nature.

 



Le livre de photo est disponible
via la section « DONATE » du site de KAPÉ et la plateforme de financement participatif Ulule www.ulule.com/komankenia/.

logos ulule-2 french

L’argent récolté sera réinvesti pour atteindre leurs différents objectifs, notamment l’obtention des documents légaux nécessaires pour faire du territoire des Koman Kenia une réserve indigène protégée (voir la page « Mission »).

Le livre de photos est le premier projet de KAPÉ. Il raconte l’histoire originelle du peuple shipibo-conibo et des Koman Kenia à travers une série de portraits faits par la photographe et co-fondatrice Florence Goupil pendant ses nombreux voyages en Amazonie péruvienne entre 2012 et 2016.

En tant qu’amie de la communauté, Florence a voulu capturer leur lien profond à la Nature, leur amour pour leur prochain et pour la forêt amazonienne dans laquelle ils vivent. Le livre raconte l’histoire des Shipibos de Koman Kenia.

Florence et la co-fondatrice Alice Adrien souhaitaient éviter l’écueil de l’angle occidental à tout prix, pour laisser au contraire les Shipibos s’exprimer sans essayer de rationaliser ou même déformer leurs croyances et leur connexion avec la Nature.

 



El libro de fotos “Koman Kenia” esta disponible
 ahora en « DONATE » de la pagina de Kapé y en: www.ulule.com/komankenia/

logos ulule-2 english

Todos los beneficios irán a Kapé y serán usados para cumplir con las metas de éste: principalmente la obtención de documentos legales para que los Koman Kenia protejan su lago. Ver la sección « MISSION ».

El libro de fotos es el primer proyecto de KAPÉ. En el esta la historia contada del pueblo Shipibo-Conibo y de los Koman Kenia a través de une serie de fotografías por la fotógrafa y cofundadora Florence Goupil, durante uno de sus viajes a la amazonía peruana entre el 2012 y 2016.

Viviendo en la comunidad y amiga de los Koman Kenia, Florence quiso capturar el lazo tan fuerte con la naturaleza, el amor al prójimo y a la selva amazónica donde viven. Este libro cuenta la historia particular de los Shipibos de Koman Kenia.

Florence y la cofundadora Alice quieren evitar el avance occidental y su imposición a los pueblos amazónicos. Dejarlos expresarse sin materializar o deformar su lazo espiritual con el entorno natural.