Our Mission

english // français

logos ulule 3 cercles

KAPÉ’s first goal is to make the lake and the territory of the Koman Kenia a protected area under state law. The association will work together with the chief of the Koman Kenia to secure land rights. Funds are needed to pay for the trip to the Ministry of Agriculture in Lima and for the legal process itself. This is the first step in effectively preserving the lake : official documents stating clearly the boundaries of Koman Kenia territory.logos ulule englishThe next step is to provide the necessary equipment for the Koman Kenia to safeguard their territory. They will need a motor boat to patrol the waters and tools such as chainsaws to clear the path to the lake.

Third, KAPÉ will assist in the building of an outpost at the lake so they can be present at all times. Fourth, KAPÉ will provide the community with basic medicine. The nearest hospital is in Pucallpa, a six-hour boat ride from the village, and medical visits are costly.

These goals will be achieved through fundraising, awareness-raising, and network-building.

logos ulule-2 english

 


NOTRE MISSION:

logos ulule 3 cercles french

L’objectif premier de KAPÉ est de faire du lac et du territoire des Koman Kenia une zone protégée au niveau législatif. L’association travaillera de concert avec le chef des Koman Kenia pour mettre en place des droits fonciers. Les fonds serviront à couvrir les frais du voyage du ministre de l’Agriculture de Lima et pour le processus législatif. C’est la première étape pour protéger efficacement la lagune : des documents officiels stipulant clairement les frontières du territoire des Koman Kenia et son statut de zone protégée.

logos ulule french

L’étape suivante consiste à fournir le matériel nécessaire pour que les Koman Kenia protègent efficacement leur territoire. Ils auront besoin d’un bateau à moteur pour patrouiller les eaux et d’outils tels que des tronçonneuses pour nettoyer le chemin qui mène à la lagune.

Ensuite, KAPÉ aidera à construire un avant-poste dans la lagune pour y être présent en permanence. Finalement, KAPÉ fournira à la communauté des médicaments de base. L’hôpital le plus proche se trouve à Pucallpa, à six heures de bateau du village, et les visites médicales sont très coûteuses.

Ces objectifs seront atteints grâce à la levée de fonds, une prise de conscience de la population et un agrandissement du réseau.

logos ulule-2 french